Volver a documentos
Informe
3 de abril de 1981— exteriores > AGA-83-07633Nota verbal del Ministerio de Asuntos Exteriores de España a la Embajada de Cuba sobre el intento de golpe de Estado del 23-F
Intercambio diplomático entre España y Cuba tras el 23-F, con mensajes de agradecimiento y apoyo a la legalidad constitucional española.
2 páginas
Resumen extendido
Este documento es una nota verbal del Ministerio de Asuntos Exteriores de España dirigida a la Embajada de la República de Cuba en Madrid, fechada el 3 de abril de 1981. Contiene un intercambio de mensajes diplomáticos relacionados con el intento de golpe de Estado del 23-F. En primer lugar, el Ministerio de Asuntos Exteriores transmite un mensaje de agradecimiento del Rey Juan Carlos I a Fidel Castro, Presidente de Cuba, por su atención al intento de alterar la legalidad constitucional española. El Rey expresa coincidencia en los deseos de paz y cooperación internacional y confianza en mantener las relaciones cordiales entre ambos países. A continuación, se incluye una nota verbal previa de la Embajada de Cuba, fechada el 9 de marzo de 1981, que contiene un mensaje de Fidel Castro a Juan Carlos I, valorando su rápida y decidida participación para impedir que las fuerzas opositoras al progreso alcanzaran sus objetivos durante el golpe. Castro desea que el proceso político español contribuya a la distensión y cooperación internacional. El documento refleja la reacción internacional al 23-F y el apoyo diplomático a la estabilidad constitucional española, sin mencionar directamente a los golpistas como Tejero o Milans del Bosch, centrándose en las figuras de Estado.
Texto Extraído
Aviso: este texto en bruto se ha extraído con visión artificial/OCR de escaneos o fotografías antiguas, por lo que la calidad puede no ser totalmente precisa.
0/0
: | 441323, oda) = Ye
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
DIRECCION GENERAL PARA IBEROAMERICA
NOTA VERBAL
El Ministerio de Asuntos Exteriores saluda muy atenta»
mente a la Embajada de la República de Cuba en España y tiene el honor
de rogarle se sirva remitir el siguiente mensaje a su Alto Destinatario:
"Excmo. Sr. D. Fidel Castro Ruz,
Presidente del Consejo de Estado y del
Gobierno de la República de Cuba.
Agradezco vivamente a Vuestra Excelencia el mensaje
que me ha hecho llegar a través de la Embajada de Cuba en
España en el que dejaba constancia de la atención con que había
: seguido el pasado intento de alterar la legalidad constitucional
española. .
Coincido con los deseos que Vuestra Excelencia me ex-
presa sobre la creación de un elima internacional de paz y coope-
ración que favorezca el desarrollo económico y social de las
naciones y me es grato aprovechar esta oportunidad para expre-
sarle mi confianza y la del Gobierno español en que se mantengan
e incrementen las cordiales relaciones que unen a nuestros dos
pueblos. - JUAN CARLOS R, "
: El Ministerio de Asuntos Exteriores aprovecha esta opor-
tunidad para reiterar a esa Embajada las seguridades de su alta consi-
deración.
Madrid, 3 de abril de 1981.
(E A il ; MINISTERIQ ge > Ei
= 6 Aga. ya REG} ra
fosa EZ 7 ABR 1034 ns
$ oe
A LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA EN MADRID. 2 LY E
4 aa
EMBAJADA DE CUBA ers.)
MADRID Ll ee de we o oe
h P
AE//12D Y = SA
NOTA VERBAL
ol’ La Embajada de la República de Cuba -
9 A Saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Asun-
? f tos Extefiores y tiene el honor de rogarle se_sirva ---
\ Y remitir 'siguiente mensaje a su Alto Destino? > +
- Su Majestad Juan Carlos I
& Rey de Espana *
> Hemos seguido con atención la evolución de los sucesos -
; que pusieron en peligro el normal desenvolvimiento de --
y las instituciones constitucionales de su país. Valoramos
su rápida y decidida participación que imposibilitó que -
las fuerzas que se oponen al progreso de su país alcanza-
ran sus objetivos. En la actual y difícil coyuntura mun--
dial, deseamos vivamente que la evolución del proceso po-
lítico español contribuya al esfuerzo en favor de la distes
ción y a la creación de un clima de paz y cooperación in-
ternacional que tanto necesitan nuestros pueblos para lo
grar su desarrollo económico y social.
Fidel Castro Ruz
pa Presidente del Consejo de Estado y del
og 8% Gobierno de la República de Cuba
¿q Anos MAD 8
pe eso 198i | La Embajada de la República de Cuba ---
ee } aprovecha la oportunidad para reiterarle al Honorable Mi-
\ wit nisterio de Asuntos Exteriores el testimonio de su más al
ra ta consideración? y sf
oes
Madrid, marzo 9 de 1981
Al Honorable Ministerio de Asuntos Exteriores ;
Madrid :