Volver a documentos
Informe
25 de marzo de 1981— exteriores > AGA-83-09301Informe del Embajador de España en Londres sobre reacciones parlamentarias y del Partido Laborista británico ante el 23-F
El embajador español en Londres informa al Ministerio de Asuntos Exteriores sobre una moción parlamentaria británica y una carta del Partido Laborista que expresan apoyo a la democracia española tras el intento golpista del 23-F.
6 páginas
Resumen extendido
El documento es un informe oficial del Embajador de España en Londres, Fernando Arias-Salgado, dirigido al Ministro de Asuntos Exteriores español, fechado el 25 de marzo de 1981. Su propósito es informar sobre las reacciones en el Reino Unido tras el intento de golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 en España. El embajador adjunta el texto de la moción parlamentaria británica titulada 'Spanish Democracy', suscrita por 200 diputados de diversas tendencias políticas, que expresa alivio por el fracaso del golpe y reconoce el papel vital del Rey Juan Carlos en la defensa de las instituciones democráticas, aunque advierte sobre la vulnerabilidad de la democracia española. También incluye una fotocopia de una carta de Ron Hayward, Secretario General del Partido Laborista británico, dirigida al Director de la Casa de España en Londres, manifestando satisfacción por el fracaso del intento golpista y apoyo a la democracia española, en términos similares a la moción. El informe destaca el respaldo internacional a la transición democrática española y la preocupación por posibles amenazas futuras.
Texto Extraído
Aviso: este texto en bruto se ha extraído con visión artificial/OCR de escaneos o fotografías antiguas, por lo que la calidad puede no ser totalmente precisa.
0/0
403232 (46) - 19/24
—
fpr Londres, 25 de marzo de 1981.,
RP 9:
& # Asunto: Reacciones Parlamento y Par
daa ; = = tido Laborista ante aconte-
> qe Gy Bee oe _ eae mit cimientos 23 de febrero.
DIRECCION GENERAL DE pnusteno PF AL |
POLITICA EXTERIOR PA REG
RA EUROPA Y ASUNTOS Sama 0 |
ATLANTICOS.- a M A
a Excmo. Señor:
ts Como continuación a la información telegráfi
N ca remitida a V.E. el pasado día 16 de marzo, adjunto
|| tengo a honra enviar el texto de la moción "Spanish -
{ Democracy" con la lista de los 200 diputados de todas
j las tendencias que la han suscrito. Dicha moción sigue
abierta a la firma y es probable continue recibiendo más
adhesiones.
¿ Igualmente remito a V.E. fotocopia de la car-
v4 ta que el Secretario General del Partido Laborista, Ron
ro Hayword,ha dirigido al Director de la Casa de Espafia en
Londres expresando su satisfaccién por el fracaso del -
intento golpista en España y manifestando su @oyo a la
democracia española en términos semejantes a los de la
moción parlamentaria antes mencionada.
Dios guarde a V.E. muchos afios.
EL EMBAJADOR DE ESPAÑA
FERNANDO ARTAS=SALGADO
ES per.
EXCMO. SR. MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.- MA DR 1 D.-
ya
3420 Notices of Questions and Motions: 16th March 1981 No.68 \
|
257 SPANISH DEMOCRACY |
Mr Eric S. Heffer ; |
Mr Tristan Garel-Jones : !
Mr Russell Johnston |
Mr Donald Stewart i i
Mr John Dunlop ea ; \
Mr Denzil Davies / :
* 200 |
Mr Robert McTaggart Mr Robert Edwards Mr Bill Homewood co
Mr A. J. Beith Mr Richard Wainwright Mr Ronald W. Brown 4
Mr David Winnick Mr John Home Robertson Dr J. Dickson Mabon }
Mr Phillip Whitehead Mr Kevin McNamara .Mr John Cartwright
Mr George Park Mr Jim Marshall Mr Robert Atkins ; }
Mr Jack Straw Mr Hugh McCartney Mr Stan Crowther \ :
Mr Bernard Conlan Mr Robert McCrindle Mr A. W. Stallard i ;
Mr A Beaumont-Dark Mr Allen McKay Mr Donald Dewar - :
Mr Martin O'Neill Mr Joel Barnett Mr Gwilym Roberts Vee :
Mr Dennis Canavan Mr David Ginsburg Mr Frederick Mulley i ea;
Mr James Lamond Mr Jobn Hunt Mr Eric Deakins i a
Mr Gordon Wilson Mr Peter Hardy Mr W. W. Hamilton y AR
Mr James Johnson Mr Roy Mason Mr Greville Janner \
Mr Michael Welsh Mr R. C. Mitchell Mr Geoffrey Dickens \ Scenes
Dr Oonagh McDonald Mr Lewis Carter-Jones Mr Alexander Lyon \ : A,
Mr Mark Hughes Mr Ken Woolmer Mr Robin F. Cook i
Mr Neil Carmichael Mr Harry Cowans Mr Gerald Kaufman a as
Mr C. Brocklebank-Fowler Mr Julian Critchley Mr John Smith |
Mr Gordon A. T. Bagier Mr Anthony Fell Mr Ben Ford e
Dr Jeremy Bray Mr Leo Abse Mr Ted Rowlands } ie :
Mr Martin Flannery Mr Merlyn Rees Mr John Fraser \
Mr Robert Sheldon Mr David Young Mr Gregor Mackenzie eo o
Mr Barry Sheerman Mr Dick Douglas Mr Robert C. Brown | E
Mr Stan Thorne . Mr Kenneth Marks Mr Bryan Magee 5
Mr Frank R. White Mr Michael McGuire Mr Alan Fitch i 4
Mr William Whitlock Mr Gordon Oakes Sheila Wright eb
Mr Raymond Powell Mr Dan Jones Mr Bruce George, ae
Mr John Parker Mr A. E. P. Duffy Mr Michael Martin | y E
Dr Edmund Marshall Mr Alex Eadie Mr William Wilson | ; cone
Mr Roy Hughes Mr Stuart Holland Mr William McKelvey “> | A =
Mr Jack Dunnett Mr Stanley Orme Mr W. E. Garrett , .
Mr J. W. Rooker Mr Andy McMahon Mr Tony Benn | EA
* The figure following this symbol gives the total number of names of Members appended, including those { i = E
names added in this edition of the Notices of Questions and Motions. A : | va a ; Joe
| ;
No.68 Notices of Questions and Motions: 16th March 1981. 3421
o
Mr Ted Fletcher Mr Peter Snape Mr Austin Mitchell
Mr Les Huckfield Mr Norman Hogg Mr John Morris .
Jo Richardson Mr Michael Meacher Mr George Foulkes Ñ
Mr Robert Litherland Mr Jack Ashley Mr Michael O’Halloran
: Mr Andrew Bennett Mrs Renée Short Mr Eric Ogden
Mr Robert Hughes Dame Judith Hart Mr Jan Campbell ;
Mr Albert Booth Mr David Marshall Mr L. R. Fletcher
Mr Peter Archer Mr Tam Dalyell Mr Frank Allaun
Mr Frank Field _ Mr Ron Brown Mr Neil Kinnock
Mr Brynmor John Mr John Maxton : Mr Joe Ashton
Mr Geoffrey Lofthouse Mr Gavin Strang Mr Derek Foster ate
Mr Arthur Davidson Miss Joan Maynard Mr John Golding a
Mr Greville Janner Mr R. B. Cant a
That this House expresses its profound relief and satisfaction that the recent attempt
at coup d'état in Spain was defeated, and recognises that King Juan Carlos played a vital 3
role in defending the institutions of Spanish democracy, thereby preventing a civil war ;
: is keenly aware, however, that Spain’s democracy remains vulnerable to further military 5
; adventures ; upholds the right of the Spanish people to live under the democratic constitu- ; :
tion approved by referendum ; will do everything in its power to preserve and protect
democracy and the right of all Spaniards to live in peace and liberty and further supports : : a
the efforts of all democratic and parliamentary forces in Spain to safeguard and strengthen oe:
their country’s democratic institutions.
259 BUDGET MEASURES E pe :
Mr John Loveridge 3 5
Sir William Clark : : :
Mr Michael Grylls ES E
Mr Maurice Macmillan . ' :
Mr Edward du Cann E : yea
Sir John Eden : rea :
ie -* 109 :
Mr John Wheeler Mr Kenneth Carlisle Mr Philip Holland ;
Mr Eric Cockeram Mr John Spence Mr Reg Prentice '
Mr Neil Thorne Mr Allan Stewart as eet ay
1 . . .
That this House congratulates the Chancellor of the Exchequer on bringing forward
in his Budget a bold package of measures designed to stimulate investment in the small :
and medium business sectors ; and looks forward to further measures to encourage even ; : I
wider investment as soon as he feels the nation can afford this. ,
de The figure following this symbol gives the total number of names of Members appended, including those Md UA ee
names added in this edition of the Notices of Questions and Motions. rans + E
(
3298 Notices. of Questions and Motions ; -12th March 1981 No. 66 i
PE ae ES A ey Bek IA PIR
257 SPANISH DEMOCRACY : 7 (
Mr Eric S. Heffer BEN : %
Mr Tristan Garel-Jones Ser . \
Mr Russell Johnston , . (
Mr Donald Stewart > ;
Mr John Dunlop da o : 0%
Mr Denzil Davies * a y be
Mr Michael English Miss Joan Lestor Mr loan Evans ( :
Dr M. S. Miller Mr Terry Davis Mr Clive Soley Me
Mr John Evans Mr Michael Ancram Mr Clinton Davis \
Mr Clement Freud ' *** Mr Christopher Price '* © Mr George Morton if
Mr David Alton _ Mr John Stokes - Mr John Sever /
Mr Frank Dobson Mr John Tilley Mr Allan Roberts o
Mr Nigel Spearing Mr Ted Graham Mr Ron Leighton ‘)
+ Mr David Stoddart Mr Ian Mikardo Mr John Grant pe el
Mr Barry Jones Mr Dale Campbell-Savours Mr Frederick Willey {
Mr Russell Kerr Dr Shirley Summerskill Mr J, D. Concannon \ :
; : Sir Thomas Williams - Mr Robert Kilroy-Silk Mr Bruce Douglas Mann \
: Mr Ted Leadbitter . Mr Denis Howell Mr Roy Hattersley PA E . :
Mr David Penhaligon .. Mr David Ennals _ Miss Betty Boothroyd {
Dr David Clark . Mrs Ann Taylor | Mr Frank McElhone I ES
; Mr Jack Dormand - Mr Stanley Newens Mr Giles Radice |
Mr Alan Williams Mr Norman Atkinson Mr John Garrett bo >
Mr Bob Cryer Mr Edwin Wainwright © Mr Joe Dean \ .
Mr John Prescott Mr David Watkins Mr Arthur Palmer’ be :
Mr Roger Stott Mr Douglas Jay Mr Geoffrey Robinson \ wy
Mr Sidney Bidwell a 4 : : f i
That this House expresses its profound relief and satisfaction that the recent attempt { :
at coup d’état in Spain was defeated, and recognises that King Juan Carlos played a vital ' '
¿ole in defending the institutions of Spanish democracy, thereby preventing a civil war ; ; AS
is keenly aware, however, that Spain's democracy remains vulnerable to further military ;
adventures ; upholds the right of the Spanish people to live under the democratic constitu- rae :
tion approved by referendum ; will do everything in its power to preserve and protect 4
democracy and the right of all Spaniards to live in peace and liberty and further supports /. ,
the efforts of all democratic and parliamentary forces in Spain to safeguard and strengthen ]
their country’s democratic institutions. A e
{
A The figure following this symbol gives the total number, of names of Members appended, including those \ i
names added in this edition of the Notices of Questions.and Motions. . IA: . | aah oe
: ; : ; RON HAYWARD, CBE
, The Labour Party GENERAL SECRETARY
a _ 144-152 WALWORTH ROAD, LONDON SE17 1JT “ah
01-703 0833 + : E
Giro No, 510 9213 : .
RGH/JL/BB 7 ee ea * 40 March, 1981 ~
The Director, .. oe : O +
Casa de Espana, Si, ana E :
317 Portobello Road, ne eae
London W10. es oo) E
Dear Sir, : ‘ ; he
I am writing to convey to you our great relief and satisfaction that
the recent attempt at coup d'etat in Spain was defeated. We believe
the King Juan Carlos played a vital role in defending the institutions
of Spanish democracy and preventing a return to civil war.
. We believe, however, that threats to Spain's elected government Stull. a
remain. For our part we are watching carefully the political situation _
: in Spain and we are prepared to do everything in our power to preserve
: and protect democracy and the rights of working people to freely orgenise
in Spain. . ; Fe :
We uphold the right of the Spanish people to live under the democratic
; constitution they have approved in a referendum. There must be no
return to Franco. We fully support the efforts of all democratic and
socialist forces in Spain to safeguard and strengthen the country's
: democratic institution. O
e aa E O ae
A de
Londres, 25 de marzo de 1981.,
Asunto: Reacciones Parlamento y Par
tido Laborista ante aconte-
cimientos 23 de febrero.
POLITICA EXTERIOR PA
RA EUROPA Y ASUNTOS
ATLANTICOS.-
Núm.: 1443
Excmo. Señor:
Como continuación a ormación telegráfi
ca remitida p V.E. el pasado de marzo, adjunto
tengo a honra enviar el moción "Spanish -
Democracy" con la lista 200 diputados de todas
las tendencias que a suscrito. Dicha moción sigue
abierta a la £ es Probable continue recibiendo més
- adas, remito a V,E, fotocopia de la car-
ta o General del Partido Laborista, Ron
He ? igido sl Director de la Casa de España en
expresando su satisfacción por el fracaso del -
inténto golpista en España y manifestando su apoyo a la
democracia española en términos semejantes a los de la
moción parlamentaria antes mencionada.
Dios guarde a V.E. muchos años.
EL EMBAJADOR DE ESPAÑA
FERNANDO ARIAS-SALGADO
EXCMO. SR. MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.- MA DRI D.-
a E. —_ _ __n— AAA ————— € A A a eee a